Hey all,

My name is Bruno, going by NebulousPhi. For any correspondence, you can use either one of these, or Nebulous, or Phi.

I am trying to get myself started up on some interests of mine which pertain to the kind of work I'd like to do in life. This includes, writing, translating, (text) editing, and voice acting.

For that, I am hoping to build a portfolio, which is why I am here to offer my services in all previously mentioned categories, pro bono.

I will be staying away from the outright NSFW types of work, simply because at this time I am not really comfortable with it. This may change in the future, but that remains to be seen.

For now you can contact me through the NG messaging system. Other means of contact will be added in the future.

To elaborate a bit on the services, I have them listed below:

• Writing:
• (Co-)writing a script, world building, outlining of (for example) the story, or parts of it, in broad or specific terms, dialogue development.

• Translation:
• I have linguistic knowledge of English, Dutch, and Portuguese and can translate (or help translate) between these three with confidence.
• Any other languages, may be doable, depending on circumstances, however, such translation will more likely involve finding such things as: appropriate translation for phrases, idioms, jokes, or expressions, or quality control of / fact checking translations.

• Editing:
• Proof reading texts (does it read 'smoothly', is that redundant, it this too much, or too little).
• Correction of spelling/grammar within context (think dialogue, speech quirks, onomatopoeic writing).
• Similar to writing, but instead I help write a script, build worlds, with the outlining of the story, or parts of it, in broad or specific terms.
• To clarify, this comes more in the form of me helping you write, than me writing for you. Such things as suggestion for better fitting words, lines, or dialogue, for example.

• Voice acting:
• Providing voices and voice overs for film/animation projects.
• As of now I am not 100% certain of my voice type in terms of range, however, I have most often been told that my voice sits around the bass / baritone range.
• This will be updated as I will be looking for a vocal instructor who can help me determine my range and voice type(s) more clearly. Furthermore, I will have some recordings up with voice examples.
• Singing is a possibility. I won't guarantee professional ability, but something decent.
• In terms of languages, much like with translation, I can offer the voice acting services in Dutch, English, and Portuguese.
• I am also absolutely open to (try) providing voices in languages other than the aforementioned three.